-

gabriel-maciejewski : autor książek, właściciel strony

Chwalba i Harpuła czyli humanizm triumfujący

O istnieniu Andrzeja Chwalby i Wojciecha Harpuły dowiedziałem się wczoraj. W okolicznościach dość szczególnych, albowiem przeczytałem na iksie, że chłopi polscy, w podzięce za uwłaszczenie, wieszali w chatach portret najjaśniejszego pana, cesarza Aleksandra II. A nawet zbudowali mu pomnik w Częstochowie. Pan emitujący te komunikaty, jak się wydaje, oficer wojska polskiego, próbował mnie zlekceważyć, ale jakoś utrzymałem pole. Krótka bowiem kwerenda wystarczyła, żeby stwierdzić iż pomnik rzeczywiście stanął, ale zbiórka nań odbywała się pod przymusem, firmował ją pan Hurko, a pomagali w gromadzeniu aktywów żandarmi i Kozacy. Na koniec okazało się, że znaczną część funduszy czynownicy zdefraudowali, czyli ukradli. Wytoczyłem te argumenty i moi interlokutorzy, bo w międzyczasie doszedł jeszcze jeden, zaniechali polemiki.

Na podstawie takich okoliczności, prof. Andrzej Chwalba, w swojej książce, napisanej wespół z Wojciechem Harpułą, zatytułowanej „Pan i Cham. A nam prostym zewsząd nędza?”, upiera się że chłopi kochali cara za uwłaszczenie, a rzeczywistym winowajcą ich podłego losu był oczywiście pan dziedzic. Obaj panowie, z którymi wymieniałem wczoraj uwagi na temat wrażliwości chłopa, byli, jak przypuszczam, czytelnikami tej książki i wierzyli we wszystko co tam jest napisane. Autorzy zaś, by się uwiarygodnić, umieścili w tytule swojego dzieła fragment jednego z najsłynniejszych utworów ojca poezji polskiej – Mikołaja Reja.

Jak wielokrotnie się przekonaliśmy w pisaniu o historii, nawet anegdotycznym, takim, jak nasze tutaj, należy się, przede wszystkim, wystrzegać anachronizmów. Czy pamięta o tym prof. Chwalba i czy pamięta o tym redaktor Harpuła? „Przypuszczam, że wątpię”, jak to kiedyś ujął celnie Adolf Nowaczyński. Gdyby bowiem rozumieli takie rzeczy nie oskarżaliby „pana dziedzica” o wpędzenie chłopa w nędzę. Profesorowi historii bowiem nie przystoi bowiem ignorancja, a z niej jedynie wynikać mogą takie oskarżenia. Nie trzeba  być historykiem, by wyguglać sobie jaki los czekał wrażliwych właścicieli ziemskich, którzy próbowali uwłaszczać swoich chłopów na swojej ziemi. Pomijam już inne okoliczności, które dla dobrego prof. Chwalby, niedoszłego szefa IPN, nie mają żadnego znaczenia. Uwłaszczenie było politycznym narzędziem w ręku panującego i nikt poza nim, no chyba że uzurpujący sobie władzę nad Królestwem rząd powstańczy, nie mógł zeń korzystać. Po co więc kłamać? Po co mamić ludzi takimi bzdurami? Najwyraźniej powodem jest ogólna koniunktura chłopomańska. I jej koncentracja w mieście stołecznym Krakowie, bo przecież nie tylko Chwalba i Harpuła ją eksploatują, ale także redaktor Janicki, człowiek przybyły tu z dalekich bardzo zakątków wszechświata.

Żeby zbadać skąd się bierze zainteresowanie losem chłopa w literaturze i kręgach umownie zwanych inteligenckimi, najlepiej, idąc tropem samych autorów, sięgnąć do utworów Mikołaja Reja.

Zacznijmy od tego, skąd w jego pismach wziął się pseudonim Adrian Brandenburczyk, którym podpisany jest – pośmiertnie – wstęp do drugiego wydania jego zbioru zatytułowanego „Figliki”? Otóż Adrian Brandenburczyk był to stale mieszkający w Lublinie lekarz, którego osobiście znali i Rej i Kochanowski. Nic o tej personie nie wiadomo, poza tym, że miała ona autorytet, a podpisany jej nazwiskiem wstęp do zbioru utworów Reja miał osłabić ich satyryczną wymowę. A czemuż to miał ją osłabić? Bo wydawca, najwyraźniej, bał się reakcji Kościoła i dworu na te utwory. Tak to tłumaczą badacze twórczości Reja, choć powodów mogło być wiele, a ten nie wydaje się w ogóle przekonujący. Istotne jest zapewne to, do kogo to wydanie było adresowane, a przeznaczono je – pośmiertnie – dla „doktora Hiszpana” czyli Piotra Rojzjusza, rezydującego stale na dworze Zygmunta Augusta. Uczeni piszą, powtórzę, że fikcyjna korespondencja między doktorem Brandenburczykiem, a doktorem Hiszpanem miała złagodzić wymowę utworów Reja. A po cóż ją łagodzić, kiedy było już wcześniejsze wydanie i nikt się wtedy łagodzeniem nie przejmował? Tego nie wiem. Dla nas dziś istotne jest jak Rej przedstawiał chłopów w swoich utworach. Bo my znamy jego stosunek do nich jedynie z przedstawianej w jawnie anachroniczny sposób frazy – ksiądz pana wini, pan księdza, a nam prostym zewsząd nędza. Rej podpisał ten utwór nazwiskiem Ambroży Korczbork Rożek. Dlaczego? Albowiem obawiał się reakcji Kościoła i dworu, a także dlatego, że lubił żarty. Tak mówią badacze twórczości ojca poezji polskiej.

My zaś mamy z tego utworu zrozumieć, tak nas uczą w szkole, że Rej nie tylko krytykował stosunki w państwie i „panoszący” się wszędzie Kościół, ale także stawał zdecydowanie po stronie chłopa. No więc, „upszejmie donoszę” iż nie jest to prawda. Rej w Figlikach, których jest aż 237, drwi z chłopów, uważa ich za bandę baranów, chamów, prostaków, co nie rozumieją liturgii i mylą ją z życiem codziennym. Jak ich parafia wysyła do miasta, żeby kupili obraz wyobrażający mękę pańską, przywożą wizerunek zmartwychwstałego Chrystusa. Bo malarz zapytał ich czy wolą żywego Zbawiciela czy umarłego. A wiadomo, że żywy jest lepszy niż martwy. W czasie uroczystości pasyjnych jednego chłopa przybili do krzyża, a ten zdefekował na głowy stojących pod krzyżem. Wiejska baba beczy w czasie uroczystości wielkopiątkowych, nie rozumiejąc o co w nich w ogóle chodzi, itp., itd…Są tam ponoć jeszcze ciekawsze kawałki, ale nie chciało mi się już sięgać. Powtórzmy – 237 utworów napisanych ręką szlachcica kalwinisty, szydzących z Kościoła, państwa, ludu i Rzeczpospolitej. A kiedy trzeba się podeprzeć jakimś autorytetem pada na Adriana Brandenburczyka, lekarza rezydującego w Lublinie. Wszystko to zaś – poezja, szlachta kalwińska i luterańska, jak nam piszą mędrcy, tworzy krąg humanistów, którzy orbitują wokół dworu w Królewcu, gdzie rezyduje najszlachetniejszy, najlepszy władca swoich czasów – książę Albrecht Hohenzollern, opiekun sztuk i nauk. Objął on swoją półboską protekcją także syna Mikołaja Reja – Andrzeja, o czym wiemy z ogólnie dostępnego listu poety do samego księcia. Skoro mamy krąg i jego środek, a całość tworzy pewną tradycję humanistyczną, na którą – w oczywisty sposób – powołują się Chwalba z Harpułą, umieszczając cytat z Reja na okładce, warto może zapytać wokół jakiego ośrodka i jakiej postaci orbitują humaniści dzisiaj? Nikt wszak nie uwierzy, a wynika to nie tylko z tradycji, na którą się powołują, ale także przyjętej przez nich metodyki – chłopi postawili pomnik carowi z dobrowolnych datków – że pisma swoje publikują wiedzeni jedynie umiłowaniem prawdy i przemożną chęcią dotarcia do niej. To pytanie jest zasadne, zważywszy na ilość chłopomańskich i anachronicznych tekstów jakie zalały rynek książki w Polsce w ostatnich latach. Nie jest ich tak wiele, jak „Figlików” Reja, ale wrażenie i tak robią. Wojciech Harpuła jest autorem ośmiu artykułów dostępnych w sieci, a wszystkie one są o chłopach i ich niedoli, bądź też przewagach, jeśli udowodnienie takowych jest akurat Wojciechowi Harpule do czegoś potrzebne.

Nikt też w Polsce, podobnie jak w czasach Reja, nie uwierzy, że za tymi pismami, pełnymi rzekomej troski, stoi coś autentycznego. Tak się może zdawać ludziom skrajnie naiwnym, albo takim, którzy siebie samych, w skutek przyrodzonych deficytów, próbują definiować korzystając z dorobku humanistów dawnych i tych bliższych naszym czasom. Czym zaś było dla chłopów polskich uwłaszczenie z roku 1864, akt wymierzony w „pańskie” powstanie, rozumie każdy kto raz jeden choć przeczytał wiersz Marii Konopnickiej „Wolny najmita”. Frajda ta, jak widzimy nie była udziałem ani profesora Chwalby, ani redaktora Harpuły. No, ale wszystko przed nimi.

Na koniec jeszcze anegdotka z gatunku „pysznych”. Dziś z rana na portalu WP przywitał mnie wywiad z Piotrem Adamczykiem, który w nowej, filmowej ekranizacji „Lalki” gra barona Krzeszowskiego. I tenże baron, w pewnej scenie, okłada laską swojego służącego. No, a Adamczyk w tym wywiadzie rozwodzi się nad tym, ile nerwów i emocji kosztowała go ta scena, w której musiał okładać człowieka grając wściekłość. Tak sobie myślę… Może byście, chamy zbuntowane, puścili wywiad z tym facetem, co grał służącego bitego przez barona, co? Czy to jest za duże obciążenie dla uwrażliwionej, polskiej kinematografii?

Na dziś to tyle. Mamy nowe książki, o czym nieustająco przypominam.

 

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/zywot-sw-jozafata-kuncewicza-opowiedziany-na-tle-historii-kosciola-ruskiego/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/przemysl-polski-w-xvi-wieku/

Ponieważ na jesień zaplanowałem sporo premier, muszę oczyścić magazyn, który jest bardzo mały niestety. Postanowiłem więc, że obniżę ceny nawigatorów. Bez tego i tak nie mógłbym powrócić do wydawania kwartalnika, a w robocie są już kolejne numery. Tak więc dla własnej przyjemności i dla dobra zakładu wydawniczego „Klinika Języka” kupujcie ludzie ile możecie.

Zanim humaniści na dobre zapanują nad światem.

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-nr-46-pomorze/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-nr-44-fuggerowie/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-nr-41-galicja/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-nr-40-poswiecony-pociagom-pancernym/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-nr-39-poswiecony-szermierce-i-pojedynkom-na-bron-biala/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-nr-38-wegierski/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-luzyce-nr-37/

https://basnjakniedzwiedz.pl/produkt/szkola-nawigatorow-nr-36-poswiecony-morzu-i-zwiazkom-rzeczpospolitej-obojga-narodow-z-morzem/



tagi: wolność  humanizm  mikołaj rej  pańszczyzna  uwłaszczenie  car  chłop  andrzej chwalba  wojciech harpuła 

gabriel-maciejewski
1 października 2026 09:17
37     1064    11 zaloguj sie by polubić
Postaw kawę autorowi! 10 zł 30 zł 50 zł

Komentarze:

Henry @gabriel-maciejewski
1 października 2026 09:37

Chłopskie Collegium Humanum ;-)

 

 

zaloguj się by móc komentować


Pioter @gabriel-maciejewski
1 października 2026 09:54

Czy ci cali tfu! humaniści tfu! wiedzą wogóle jaki cel miała dedykacja w książce?

Bo miała dokładnie taki cel jak dzisiejsze wydano ze środków Instytutu Paśnika dla Głąbów w ramach projektu Ogłupianie Imbecylów sezon VIII. A jakiekolwiek recenzje zamieszczone w tych księgach to żaden zachwyt nad tfurczością tam zamieszczoną, a dokładnie to samo co imprint biskupa, czyli potwierdzenie, że wydane środki zostały spożytkowane zgodnie z zyczeniem fundatora (czyli tego wymienionego w dedykacji książki).

 

zaloguj się by móc komentować

Pioter @gabriel-maciejewski
1 października 2026 10:03

Wiesz, te uwałaszczanie było już modne na koniec XII wieku u Rusów. Gerwazy z Tilbury opisuje, jak to Rusowie (których siedziba jest gdzieś na północy Norwegii) wysyłają swoich niewolników słowiańskich z różnymi misjami w zamian za wolność. A gdy ci powracali z misji, otrzymywali upragnioną wolność - i nic więcej. Bo bez majątku nagle okazywali się kimś mniej wartościowym niż zwykły niewolnik, a do tego byli natychmiast wypędzani z osady - bo są już wolni i sami muszą o siebie dbać.

Wygląda to tak, jakby Batu Chan dla miejscowej ludności był mniejszym złem, niż nacała rusko-wareska szlachta.

zaloguj się by móc komentować

gabriel-maciejewski @Pioter 1 października 2026 09:54
1 października 2026 10:04

To są kwstie spoza horyzontu tych panów

zaloguj się by móc komentować

gabriel-maciejewski @Pioter 1 października 2026 10:03
1 października 2026 10:05

Zapewne tak było...tradycja taka

zaloguj się by móc komentować

OjciecDyrektor @gabriel-maciejewski
1 października 2026 10:13

Chwalba to nie ignoranr,  a czlowiek o paskudnych intencjsch. Pamiętam jego książkę napisamą z okazji 100 rocznicy prxyjszdu Piłsudskiego do Polski, cxyli w 2018. On w tej ksiażce Żegotę-Januszajtisa i jego obalenie, na poczatlu stycznia 1919, pierwszego komunistycxnego rządu RP, zjechał maksymalnie i wyszydził. 

To jest człowiek, z którym nie wolno wdawać się w polemiki. Tak jak z lucyferem

zaloguj się by móc komentować

Paris @gabriel-maciejewski 1 października 2026 09:43
1 października 2026 10:14

Nie  ma  takiej  opcji,  zeby...

...  dzisiejsze  ,,CHOmanisci,,  zapanowali  nad  swiatem  !!!

 

Oni  ,,panOjO,,  wylacznie  ,,naT  sFoJm  sFJatem,,...  pelnym  IDIOTOW,  KRETYNOW  i  KABOTYNOW,  jakimi  sami  byli,  sa  i,  w  koncu,  beda  do  konca  swojego  zaprzedanego  zywota.  Inna  opcja,  niestety,  w  przypadku  ZAPRZANCOW  -  jest  NIEMOZLIWA.

A  poznac  to  mozna,  wlasnie  po  ,,wywJadzie,,  Adamczyka,  coraz  bardziej  zalosnego  i  zenujacego.  Moze  to  kwestia  wieku,  a  moze  chorej  zony,...  a  moze  jeszcze  inna,...  ktoz  to  wie,  ze  ,,znany  aktor,,  o  takich  takich  g*wnach  ,,roSprawia  w  sFoJH  wywJadaH,,  na  starosc.

 

Po  prostu,  UPADEK...  i  nedzna  mizeria.

zaloguj się by móc komentować

gabriel-maciejewski @OjciecDyrektor 1 października 2026 10:13
1 października 2026 10:15

Dlatego też się nie wdajemy, jeśli znajdzie się w bezpośredniej bliskości zadzwonimy po policję i księdza egzorcystę. 

zaloguj się by móc komentować



Paris @gabriel-maciejewski 1 października 2026 10:04
1 października 2026 10:20

Tak,...

...  te  2  MATOLY  nie  maja  o  tym  zielonego  pojecia  !!!

zaloguj się by móc komentować

Paris @OjciecDyrektor 1 października 2026 10:13
1 października 2026 10:22

Dzieki,  za  ten  konkret  o  tym  typie...

...  spod  ciemnej  gwiazdy  !!!

zaloguj się by móc komentować

chlor @Pioter 1 października 2026 10:03
1 października 2026 10:24

Chwalba i Harpula razem ze Scyllą i Harybdą mogliby poczytać jak koszmarny był los protestanckich szkockich chłopów usiłujących wyżyć i płacić czynsz z nędznych działek. 

 

zaloguj się by móc komentować

jolanta-gancarz @gabriel-maciejewski
1 października 2026 10:25

Dobrotliwy batiuszka strzeże i wita utrudzonych pielgrzymów. Żeby mu nikt nie przeszkadał, w budce obok postawiono strażnika, bo z tymi polskimi chłopami nigdy nic nie wiadomo...

Żródło: https://staraczestochowa.pl/index.php?Jasna%20G%C3%B3ra,%20pomnik%20Aleksandra%20II&www=Modules/stary-dokument&akcja=staredokumenty&start=0&katg=pca&id=569

Długo nie postał, bo po 28 latach inny dobrotliwy pan pozwolił go rozebrać i przetopić na niemieckie armaty, a granit przydał się na upiększenie Częstochowy.

zaloguj się by móc komentować

jolanta-gancarz @jolanta-gancarz 1 października 2026 10:25
1 października 2026 10:33

Tu sobie można szczegóły obejrzeć:

zaloguj się by móc komentować

Czarny @gabriel-maciejewski
1 października 2026 10:37

Ciekawi mnie, od kiedy Antyk przedstawiany jest jako nieustająca sielanka? Czy jest to po prostu pomysł humanizmu renesansowego, który w ten sposób  namalował norę, do której mógłby wpędzić niezpiecznie uduchowioną średniowieczną myśl?

Pytam dlatego, że tak mi się skojarzyło z promowanym od kilkunastu lat katakumbowym chrześcijaństwem, które też było, jak się okazuje, sielanką. Nie znalazłem w swych poszukiwaniach nikogo, kto wypowiadałby się źle, albo choćby neutralnie na temat pierwszych chrześcijan (w SN było niejednokrotnie mówione na ten temat).

 A skoro tak, to należy zacząć szukać współczesnego Albrechta Hohenzlollerna - promotora, mecenasa i przyjaciela naszych bystrzaków, biegłych w piórze i w mowie potocznej. Mam jednak wrażenie, że jego odnalezienie wcale nie jest proste.

zaloguj się by móc komentować

gabriel-maciejewski @Czarny 1 października 2026 10:37
1 października 2026 10:54

To jest pomysł Turków i Greków w ich służbie

zaloguj się by móc komentować


Zyszko @gabriel-maciejewski
1 października 2026 11:06

Kurczę, muszę poszukać  pomnika Fryderyka Wilhelma, który mu wdzięczni chłopi wystawili... Ale zaraz, przecież on ma w Polsce  Halę Stulecia, nazwaną na rocznicę odezwy "do mojego ludu". Nazwę przywrócono po 2000, więc w sumie to dobrodziej został upamiętniony godnie przez swoich poddanych i to dwa razy.

Z losem biednych kmieci to są tak kosmiczne bzdury, że aż dech zapira. Gorzej niż za Stalina. Robią z chłopów murzynów skolonizowanych przez białego człowieka, a z cara Lincolna znoszącego niewolnictwo.  Chyba po to to wszystko , żeby przeciętny ćwierćinteligent nienawidzący szlachty i ziemiaństwa  poczuł raczej więź z przybyszami z Afryki, niż własnymi przodkami.

zaloguj się by móc komentować

maria-ciszewska @gabriel-maciejewski
1 października 2026 11:10

Chwalba i Harpuła - tak mógłby się nazywać jaden z Figlików.

zaloguj się by móc komentować

saturn-9 @Paris 1 października 2026 10:14
1 października 2026 11:19

"panOjO"... dla grupy trzymajacej władzę nihil novi (dark sun forward ?)

zaloguj się by móc komentować

BTWSelena @gabriel-maciejewski
1 października 2026 11:35

" koniunktura chłopomańska. I jej koncentracja w mieście stołecznym Krakowie, bo przecież nie tylko Chwalba i Harpuła ją eksploatują, ale także redaktor Janicki"------

A ja dodam jeszcze do tej koniunktury chłopomańskiej:doktora Kosiniaka-Kamysza,to by zamknęło socjologiczno-polityczną klamrę obecnie-chociaż takich chłopomanów nie brakuje.Kraków skoncentrował wyjątkowo w każdym stuleciu takich panków,a lider PSL kształcony na uniwersytecie -zmuszony bratać się z chłopami wytworzył coś na kształt "ni pies nie wydra,coś na kształt świdra".To żywy pomnik ,wykonujący Tuskowe polecenia.

Ślady chłopomani w 1900 roku wiodą w Krakowie do Rydlówki w Bronowicach(moja dzielnica) to tam odbyło się autentyczne zbratanie i skonsumowanie chłopki Mikołajczykównej z L.Rydlem.

zaloguj się by móc komentować

gabriel-maciejewski @Zyszko 1 października 2026 11:06
1 października 2026 12:02

Tak, to jest jeden z celów, a tak zwane środowisko akademickie jest gorsze niż handlarze szczurzym mięsem w krajach arabskich przed odkryciem złóż ropy

zaloguj się by móc komentować



Babinicz-z-Bielan @gabriel-maciejewski
1 października 2026 12:30

Dodam tylko, że Chwalba był promotorem Janickiego.

https://www.ap.uj.edu.pl/diplomas/60357/?_s=1

zaloguj się by móc komentować

Zyszko @gabriel-maciejewski 1 października 2026 12:02
1 października 2026 12:31

To mi przypomniało pewną scenę ze znanej i bardzo złej książki SF "Bitwa o Ziemię". Kosmita łapie człowieka i zamyka do klatki, ale nie wie czym go karmić. Pozwala więc mu uciec, a wygłodniały po kilku dniach postu ludek łapie w biegu szczura i go opędzlowuje na surowo. Kosmita uradowany znów zamyka człowieka w klatce i od tej pory karmi go tylko szczurami. Czy to nie jest wypisz wymaluj obraz ostatnich naszej najnowszej historii ? Najgorsze, że obecnie wielu uważa szczura za naszą potrawę narodową.

zaloguj się by móc komentować

gabriel-maciejewski @Zyszko 1 października 2026 12:31
1 października 2026 12:56

A niektórzy za jedyne danie...

zaloguj się by móc komentować

gabriel-maciejewski @Babinicz-z-Bielan 1 października 2026 12:30
1 października 2026 12:57

Super. Nic więcej nie trzeba dodawać. 

zaloguj się by móc komentować

Paris @Czarny 1 października 2026 10:37
1 października 2026 13:10

Alez  ,,LUN,,...

...  znaczy  sie,  ten  dety  mecenas  juz  dawno  jest  ODKRYTY  !!!

 

To  ten  PASTUCH  SOROS  i  jego  WYKOLEJONE  DZIECI,  poutykane  we  wszystkich  ZEROWISKACH,...  przez  nich  samych  WYPRODUKOWANYCH,  a  podczepionych  do  PANSTWOWEGO  KORYTA.

zaloguj się by móc komentować

Szczodrocha33 @Zyszko 1 października 2026 11:06
1 października 2026 16:33

"Kurczę, muszę poszukać  pomnika Fryderyka Wilhelma, który mu wdzięczni chłopi wystawili... Ale zaraz, przecież on ma w Polsce  Halę Stulecia, nazwaną na rocznicę odezwy "do mojego ludu". Nazwę przywrócono po 2000, więc w sumie to dobrodziej został upamiętniony godnie przez swoich poddanych i to dwa razy."

 

To ta sama Hala w której Hitler wygłaszał przemówienia przed wojną, a potem w niej intelektualiści z całego świata bronili pokoju, nieprawdaż panie Pawle?

zaloguj się by móc komentować

Kuldahrus @gabriel-maciejewski
1 października 2026 17:55

Nie potrafią nic nowego wymyślić. 

 

 

zaloguj się by móc komentować



Czarny @Paris 1 października 2026 13:10
1 października 2026 20:36

Może i tak, choć wydaje mi się to za proste...

zaloguj się by móc komentować

Paris @Czarny 1 października 2026 20:36
1 października 2026 22:09

...  a  jednak,  Panie  @Czarny,...

...  ten  ,,meHaniSm,,  jest  baaardzo  prosty  !!!

 

Malo  tego,  obowiazuje  on  wszedzie,  na  calym  globie,...  i  pewnie  dlatego  moze  sie  wydawac  zbyt  prostym.

zaloguj się by móc komentować

zaloguj się by móc komentować